събота, 24 април 2021 г.

Принос към пролетарската поезия

Проф. Евгений Дайнов написал поема за ГЕРБ. Мислех, че е фейк, ама не, стои на Фейсбук страницата му, разпространява се и като позив в нета... Поемата започва така:

Нагли.

Тлъсти.

Лоясали.

 

И завършва с ударната поанта: 

 

Неграмотни.

Невъзпитани.

Отвратителни.

Отмъстителни.

Гербави лелки и чички. 

Не е редно човек да бъде съден заради родителите си, но в случая изглежда справедливо да отбележим, че Евгений Дайнов най-накрая се е върнал към бащините си корени - агитпропа на "Работническо дело". 

Тъй като обаче при поезията работата не е като с Аристотел и св. Августин, ще си позволим да посъветваме проф. Дайнов да се запознае малко по-добре с пролетарската поезия, да не разчита само на ученическите си спомени от "Септември" на Гео Милев. Ето, може да вземе тон от Маяковски, който през революционната  1917 г. е пределно кратък и ясен:

Ешь ананасы, рябчиков жуй,
день твой последний приходит, буржуй.

Проф. Дайнов знае руски, но за младите ще направим един превод-адаптация:

 
Яж ананаси, бодвай кюфтак,
свършва ти времето, гербав чичак. 

Има и български образци. Ето например "Омраза" на Иван Пейчев, същият Иван Пейчев...

Намрази
със сурова
омраза
врага.
Намрази го
със вълча омраза,
закалена в жарта
на народната мъст неизказана.
Преди да натиснеш
спусъка с пръст –
провери
за последен път мерника...

И т.н. 

Традициите на призивната революционна поезия трябва да се познават.

Впрочем ще отварят ли скоро лагерите за превъзпитаване на гербавите чички и лелки?! Или първо трябва да се състави правителството на народната власт?!

Всъщност какво стана с това правителство?! Да не би Радев,Мая и сценаристите да са решили, че правителството е буржоазна отживелица, а справедливостта ще се въздава от протестърски тройки с кожени тужурки? 

Ваше
слово,
товарищ маузер. (В.Маяковский, "Левый марш")

 

Няма коментари:

Публикуване на коментар